حریم خصوصی

1مسئولِ داده‌ها

مسئولِ پردازشِ داده‌ها، گردانندهٔ دریکس (Darix) است. برای هر درخواستِ مربوط به داده‌هایت به support@govahiname.org ایمیل بزن.

این سیاست برای هر سه وب‌سایتِ ما یکسان است: govahiname.org، darix.cloud و deutsch.darix.cloud.

2چه داده‌هایی نگه می‌داریم

• نام، ایمیل و عکسِ پروفایل — از ورودِ با گوگل — برای ساختنِ حساب و نشان‌دادنِ نامت
• پیشرفتِ درسی — پاسخ‌ها، درست/غلط، نشان‌شده‌ها، مرورِ هوشمند، سکه و آمارِ روزانه
• اطلاعاتِ اشتراک — شناسهٔ مشتری و وضعیتِ اشتراک در Stripe و تاریخِ پایانِ اشتراک
• پیام‌های شما — گفتگو با دستیارِ هوشِ مصنوعی و پیام به دوستان/پشتیبانی
• اطلاعاتِ فنی — آدرسِ IP، نوعِ مرورگر و زمانِ درخواست در لاگِ سرور — برای امنیت و رفعِ اشکال
• اشتراکِ نوتیفیکیشن — اگر اجازه بدهی: شناسهٔ پوش مرورگرت، برای فرستادنِ یادآوری

اطلاعاتِ کارتِ بانکی را هرگز نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. کلِ فرایندِ پرداخت داخلِ Stripe انجام می‌شود و ما فقط «پرداخت موفق بود / اشتراک تا چه تاریخی فعال است» را می‌گیریم.

3چرا (مبنای قانونی)

• اجرای قرارداد (مادهٔ ۶(۱)(ب) GDPR) — ساختِ حساب، ذخیرهٔ پیشرفت، فعال‌کردنِ اشتراک.
• منفعتِ مشروع (مادهٔ ۶(۱)(و)) — امنیت، جلوگیری از سوءاستفاده، بهبودِ سرویس و آمارِ کلی و بی‌نام.
• رضایتِ شما (مادهٔ ۶(۱)(الف)) — نوتیفیکیشن و تبلیغاتِ شخصی‌سازی‌شده. هر وقت بخواهی می‌توانی پس بگیری.
• الزامِ قانونی (مادهٔ ۶(۱)(ج)) — نگهداریِ سوابقِ مالی و فاکتورها طبقِ قانونِ آلمان.

4با چه کسانی به اشتراک می‌گذاریم

داده‌هایت را نمی‌فروشیم. فقط سرویس‌دهنده‌هایی که برای کارکردنِ سایت لازم‌اند به آن دسترسیِ محدود دارند:

• Hetzner Online GmbH (آلمان) — سرورهایی که سایت روی آن اجرا می‌شود
• Supabase Inc. (اتحادیهٔ اروپا / آمریکا) — پایگاهِ داده و سامانهٔ ورود (حساب و پیشرفتِ شما)
• Stripe Payments Europe, Ltd. (ایرلند) — پرداخت و مدیریتِ اشتراک — اطلاعاتِ کارت فقط نزدِ Stripe است
• Google Ireland Ltd. (ایرلند / آمریکا) — ورود با حسابِ گوگل و سرویسِ هوشِ مصنوعی (Gemini)
• OpenAI Ireland Ltd. (ایرلند / آمریکا) — در برخی موارد برای تولیدِ پاسخِ هوشِ مصنوعی
• Monetag / HilltopAds (اتحادیهٔ اروپا / بین‌المللی) — نمایشِ تبلیغ — فقط برای کاربرانِ بدونِ اشتراکِ ویژه

اگر داده‌ای به خارج از اتحادیهٔ اروپا منتقل شود، این انتقال بر پایهٔ بندهای استانداردِ قراردادیِ کمیسیونِ اروپا (SCC) انجام می‌شود.

5کوکی و حافظهٔ مرورگر

کوکیِ ضروری برای نگه‌داشتنِ نشستِ ورود استفاده می‌شود (بدونِ آن نمی‌توانی وارد بمانی). حافظهٔ محلیِ مرورگر هم برای تنظیماتی مثل حالتِ تاریک/روشن و ادامهٔ تمرینِ نیمه‌کاره به کار می‌رود. کوکیِ تحلیلیِ شخصِ ثالث برای ردیابی نمی‌گذاریم؛ شبکه‌های تبلیغاتی ممکن است برای کاربرانِ رایگان کوکیِ خودشان را بگذارند.

6چقدر نگه می‌داریم

تا وقتی حسابت فعال است. پس از درخواستِ حذف، حساب و داده‌های درسی‌ات ظرفِ ۳۰ روز پاک می‌شوند — به‌جز سوابقِ مالی (فاکتورها) که طبقِ قانونِ تجارت و مالیاتِ آلمان تا ۱۰ سال باید نگه داشته شوند. لاگ‌های فنیِ سرور حداکثر ۹۰ روز نگه داشته می‌شوند.

7حقوق شما

حقِ دسترسی، اصلاح، حذف، محدودکردنِ پردازش، اعتراض و انتقالِ داده‌ها را داری. برای استفاده از هرکدام یک ایمیل به support@govahiname.org بزن — درخواستِ حذفِ حساب را ظرفِ ۳۰ روز انجام می‌دهیم و رایگان است.

همچنین حق داری از مرجعِ نظارتیِ حفاظت از داده‌ها در آلمان شکایت کنی.

8کودکان

این سرویس برای بزرگسالان طراحی شده است. اگر زیرِ ۱۶ سال هستی، فقط با اجازهٔ سرپرستِ قانونی از آن استفاده کن. آگاهانه از کودکان داده جمع نمی‌کنیم.

9امنیت و تغییرات

ارتباط با سایت رمزگذاری‌شده (HTTPS) است و دسترسی به پایگاهِ داده با قواعدِ سطحِ ردیف محدود شده تا هر کاربر فقط دادهٔ خودش را ببیند. اگر این سیاست تغییر کند، نسخهٔ تازه با تاریخِ جدید روی همین صفحه منتشر می‌شود.

Privacy Policy — English summary

We collect only what the service needs: your Google account name, email and avatar for sign-in, your learning progress, your subscription status, and technical server logs. We never receive or store card data — all payments are handled by Stripe. Processors include Hetzner (hosting, Germany), Supabase (database and authentication), Stripe (payments), Google and OpenAI (AI explanations), and ad networks for free users only. Transfers outside the EU rely on the EU Standard Contractual Clauses. You can request access, correction, export or deletion of your data at any time by writing to support@govahiname.org; account deletion is free and completed within 30 days, except for invoices we must keep under German tax law. You may also lodge a complaint with a German data protection supervisory authority.

EU online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr